Behind a window the night falls, the woman shakes her cradle and singing a song of love and affection to your baby. For centuries, mothers sing lullabies to their children - each cot sounded magical vibrations of voices that give kids good night's sleep and health. Affectionate melody, the sound of my mother's voice accompany us throughout life support in the most difficult moments, like a guiding thread is removed from the darkness of our fears.
Be sure to sing lullabies to their children, even if you are sure that you do not have the vocal talents. For the baby is the best song in the world. Modern psychologists say that children who are mothers singing lullabies, are more successful in life and less likely to suffer from mental disorders. Mama's Song to help them grow into strong and confident adults.
Today, on the International day of sleep, which was held for the first time March 14, 2008 and has since been held annually on Friday, before the day of the vernal equinox. The project of the World Health Organization (WHO) on the problems of sleep and health, we want to remind you about the songs that are sung to us by our mothers and their mothers to them, our grandmothers.
*****
Oh go sleep colo vіkon,
and drіmota colo raft.
Pitaєtsya sleep drіmoti:
- A de'll nochuvati?
- De hatonka cushy,
de ditinka small,
Tudi pіdem nochuvati,
The I ditinku kolisati.
And the cat is the second vorkota,
on ditinku tie drіmota
Kotick Buda murkotati
and ditinka Bude bed.
*****
Sleep, Little Kozachok
Turn on the flank
Sleep sinochku zasinaє mother
Sleep kozache Kin tvіy pochekaє
Lula-kebab bye-bye
Come tomorrow Mikolaj
Bring Tobi in darunok
Golden pіsen pakunok
In Rіzdvyanu tihu nich, m- poїdemo on S_ch
Koshov give us rіzdvyany Gingerbread
Sleep kozache in bіy slit early
Sche malі tvoї Hetman
A yak pіdesh in bіy svіy Purshia
Not only us and you are less then slit
Sleep little treba Spathi
Bunny sleeps i Vovchik brother
Graє sinіy Vodograi,
Tale llєtsya over the edge
Lyulі lyulі-bai-bai
*****
Quiet nich spadaє the fields
Zori zasіvayut nebokolo,
Sleep sobі, ditinonko mine,
Quietly I naspіvayu
Snee nіkim nebachenі nіkoli.
Prispіv:
Kolorovі SNI scho od Spring
Hovayutsya mіzh lіtom,
Smell bіlim Yablunevyi tsvіtom.
Snee. Snee.
Licorice zaplyuschenih sight
Proplivayut chovnikami hvilі,
In nebі sinіm sinooky Ptah
In Picturesque-Veselkova dreams
Share to settle in ruchenyata milі.
Prispіv.
Sonechko zіgrіє heaven
Gold rozkine on dolinі,
I Svit celestial earth's beauty,
Ochі Mami th Bozhі wonders
Usmіhayutsya malіy ditinі!
Vіdpochivati hour has come,
Identity kick ditinko Spathi
Angel Hi oberіgaє
Sleep tvіy unochі
The I naspіvuє tihenko
Lyulі-lyulі sleep serdenko
Ochі zakrivay small zasinay
Lyulі lyulі-bye, I'll Koch.
Obіymu legesenko, prigornu nіzhnesenko,
Pіsnyu zaspіvayu, lyulі lyulі bye.
Splyat Vnochi not tіlki dіti
Zvіrі in Lisi in polі Kvity,
OAO All Zasinayut Komashko
A takozh Ptakha.
Sonce Spathi TER lyagaє,
Promin overseas hovaє,
Dwellers could pospati peacefully dіtlahi
Lyulіlyulі bye bye, I'll Koch
Obіymu legesenko, prigornu nіzhnesenko
Pіsnyu zaspіvayu, lyulі lyulі bye bye ...
*****
Pіznya vzhe Godin,
Chom not sleep, ditina,
He's your Matusya
Outcry Sonka-Drіmka.
Sonya-Drіmko wear
Vsіm hto superfluous to ask,
In Kaushik medovіm
Kazochki chudovі.
Bring spіvanku,
Kolisanku Tihu.
Hto її posluha -
Spatime to the wound.
Cinco small,
Donechka rіdnenka,
Nіchka priyshla -
Spatonki go.
Tomorrow Sonya-Drіmko
Arriving in skin hut,
Znovu our dіtok
Buda kolisati.
*****
Kitten sіrenky,
Kitten bіlenky,
Kotka volohaty,
Do not go on hatі,
Do not go on hatі,
Do not wake the child.
Child Bude bed
Kotick vorkotati.
Oh a cat - vorkota,
On ditinu - drіmota.
Ah, ah, ah, I am!
*****
Goyda, Goyda-goy, nіchenka іde ...
Goyda, Goyda-goy, nіchenka іde,
Dіtochok Malih spatonki treasure.
Pid vіknom tremtit Vishenka small
In the hut to ask, more priyshla winter.
Pid vіknom tremtit Vishenka small
In the hut to ask, more priyshla winter.
Goyda, Goyda-goy, zaplyuschi points,
In snі schaslivomu zogrієshsya minute.
Ydi to lad, any Vishenka,
In kolisochtsі you bude cushy.
Ydi to lad, any Vishenka,
In kolisochtsі you bude cushy.
Goyda, Goyda-goy nich priyshla to us,
Dіtochkam Malim spatonki vzhe hour.
Growth, lad, of Vishenka at once,
Hi not skimp dolenka for you.
Growth, lad, of Vishenka at once,
Hi not skimp dolenka for you.
Sonce zayshlo ago,
Stukaє sleep in vіkno.
Well pustіt mene, vzhe hour godі chekati,
Before maloї ditini to teploї Hati.
Ni not slit hour pochekay.
Ere pid vіknom podrіmay.
Hi my child moє movit words of St.
The I ask God for Health Protection at the Novi day.
Sleep moє Serce, sleep zasinay.
Sleep zaglyadaє vzhe before us.
In mrіyah svoїh zlіtay in the sky,
Sleep, my Nightingale Pokey Je hour.
Sonce zayshlo ago,
Stukaє sleep in vіkno.
Well pustіt mene, vzhe hour godі chekati,
Before maloї ditini to teploї Hati.
Ni not slit hour pochekay.
Ere pid vіknom podrіmay.
High dospіvayu I Koliskova her,
Schobi famously punched-bіda ditinu mine.
Sleep moє Serce, sleep zasinay.
Sleep zaglyadaє vzhe before us.
In mrіyah svoїh zlіtay in the sky,
Sleep, my Nightingale Pokey Je hour.
*****
Go to Hati Zorya-zoryanitsya
The I gomіn stihaє circle.
The I mіsyats zlіtaє nenache Firebird
Over the quiet i nіzhnim vіknom.
Ruchenki, nіzhenki, lagіdnі ochі,
Spokіynoї nochi, skіnchilasya gras.
Ruchenki, nіzhenki, lagіdnі ochі,
Spokіynoї nochi, time to sleep.
Hi dream you dіti, dіduseva Tale,
In yakoї schaslivy kіnets.
Hi i batkova force mother's caress
Dіydut to small hearts.
*****
Lі Liu, Liu lі requiring bed
Yde vzhe nіchenka to Hati.
Svіtit zіronka in vіkontse,
Sleep, our Little sontse.
Prispіv:
Bye, bye, bye, bye, bye.
Sleep ditino, zasinay,
Sleep, little child malesenke,
Vzhe ochenyatka stoma.
Bye, bye, bye, bye, bye.
Sleep ditino, zasinay.
Bye, bye, - zasinay.
Lі Liu, Liu lі requiring bed.
Vzhe posnuli ptashenyata,
Їm Matusya in sadochke
TER spіvala spіvanochku
Prispіv:
Navіt neposida-cat,
Relish sleeps spіymavshi tail.
Sleep i ti, miy dear,
Miy malesenky sinochku.
Bye, bye, bye, my little child,
Oh, I love my child, yes nova zybochku buy,
Oh, I rabenka spoteshu - nova zybochku hang,
Nova zybochku hang - child sleep felled
Sleep tumbled down, yes you in zybochku,
In zybochku, but in kolybelechku,
In kolybelechku, but on postelechku,
On sgolovitse, but on your health.
Another zybochka-Kutch-Kutch, yes, gold was a barrel,
Ochepok with damask, yes An intermediate gold,
Since you go to sleep you are my little child, without Baykan,
Sleep without Baykan, you're not lyulkanya,
Since you go to sleep, my child, is healthy, get up fun
You sleep a stone, but get up a feather.
*****
Kotenka-Kotok, Kotya - gray hvostok,
Bye-bye, bye-bye.
Gray tail, little white paws,
Bye-bye, bye-bye.
Little white paws, ears chornenkie,
Bye-bye, bye-bye.
Kotok got into the habit to the widow in the cellar,
Bye-bye, bye-bye.
To widow in cellar, in sour cream on cottage cheese,
Bye-bye, bye-bye.
For sour cream on cottage cheese, fresh water for milk,
Bye-bye, bye-bye.
Saw red cat girls from the window,
Bye-bye, bye-bye.
Hurt cat on the corner of his head,
Bye-bye, bye-bye.
These are on-TCR same Kotok, with the sour cream with the cheese,
Bye-bye, bye-bye.
For the sour cream with the cheese, fresh water for milk
Bye-bye, bye-bye.
U-vorkota cat was stepmother is cruel,
She beat the cat, kept saying,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
You do not go, Kotok, the opponent on the hearth,
Come and help - our swing lyulechku,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
I'll see, cat, pay for the work,
I will give a piece of cake and a jug of milk,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
The cat was angry, went to the stove,
Laptishki removed, no, he did not shake,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
Bayu, Baiushki, bye, bye my detonku,
My baby, go to sleep, their eyes closed,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
*****
About bye, bye, bye,
Lozhisya not on the edge,
Come gray Volchek,
He bites per barrel,
And dragged into the woods.
Oh, bye, bye, bye,
Arc lost man,
Groped, groped, found,
Sam cried and went.
Oh Gulenko-Gulenko,
Fly to ulenke,
Popov turret,
Kashenko devoured.
Oh Baiushki-Baiushki,
Fly dumplings
And you are my little children,
You listen to mine.
I'll lull,
shall be sentenced,
Close your eyes, little children,
You are my privetochki.
And you seals, cats,
Apply a nap,
To my little children,
I fell asleep as soon as possible,
Oh, bye, bye, bye.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu,
And bye, bye, bye, bye, bye,
To us came Balabai,
In balabaechku play.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
And bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
In balabaechku play,
My baby amused.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
And bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
The hut on the edge of a guy,
He is not poor, not rich.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
Well, well, well, well, well, well, well,
He is not poor, not rich,
Gorenka full of guys.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
And bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
Yes gorenka full of kids,
All the benches sit.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
And bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,
All the benches sit,
Gruel with butter to eat.
Ai Lu-lu, lu-lu, lu-lu, lu,
And bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye.
Ltd,
Bye, bye, Baiushki,
Lu-lu, lu-lu, lyulyushki,
Ltd,
Sleep-ko, a small, neat,
Liu, Liu Liu,
Lu-lu, lyulyushki, lu-lu,
You Bayushki, love,
Ltd,
Bye, bye, bye, bye,
Nothing but you do not buy,
Do not say anything,
Just Baiushki, lie,
Bye Bye.
*****
Ay, tu-tu, tu-tu, tu-tu,
Do not boil porridge cool,
Vari sparse,
Molochnenkuyu.
Kumu remember,
Where's the godfather?
Where's the godfather?
The gate was gone.
Where's the gate?
The water carried away.
Where is water?
For mountain gone.
Where is the mountain?
Vytochili worms.
And where the worms?
Geese pecked.
Where are the geese?
In the cane left.
And where the cane?
The girls broke down.
Where are the girls?
For husbands are gone.
Where's your husband?
The war left.
Where is the war?
War burned.
Where pepelok?
He blew a breeze.
And where the breeze?
She flew to the east.
And where is the east?
Where the sun rises.
*****
Since you seals, cats, striped tail,
According to the paddock running around, they were looking for her son,
Son they did not find, but went lost,
Ai, Baiushki-Baiushki not lie on the chunk,
There will come a gray Kotok, Kohl grab for the flank,
Kohl grab for the flank, and carry off into the woods.
Ah, bye, bye, bye, bye my little child,
Cat went into the woods - brought the cat band,
The guys took away, and gave Kolya,
Cat went to Torzhok - cat brought a pie,
The guys took away, and gave Kolya,
He went behind the mountain cat - cat brought a dream-slumber,
The guys took away, and gave Kolya.
Oh, frost, frost, cold, do not show us the nose, Liu
Go home quickly, leading to a cold, Liu
And we take the sleigh and go on the street, Liu
We go to the street and ride start, Liu
Sit in sanochki- samokatochki Liu
In the sled was a velvet cushion, Liu
Gold trimmed, brush shelkovity Liu
A zalomochki have it all silver, Liu
A and bumps Kukushechka-gilt, Liu
A oglobelki in sledge cypress, Liu
And the cold is not gone, even the blizzard is calling Liu
A blizzard and goes zhalobneshenko sings Liu
It goes under the window, knocking staveshkom Liu
A Snezhinochka-pushinochki look through the window, Liu
All look at the window and told to not ride, Liu
Sleep in the bed go to sleep, it is better to lie down with warm, Liu
Painfully cold, windy hurt Liu
And there ulke proulochka runs gray Kotok, Liu
Runs gray Kotok, poznobil his claw, Liu
A coat and it pozaindevela Liu
A and eyebrows a mustache pozakorzhiveli Liu
Kotja in senochkah roars into the house asking Liu
Grandma let, quilted cat, Liu
From panicles golichkom, do not go, cat, barefoot, Liu
Walk in the boots, warm mittens, Liu
And go to the yard - then go to a porch, Liu
Kitty was angry, but the stove was gone, Liu
All the stove gone tepid bricks found Liu
Seal lies on the stove, on the hot bricks Liu
A head kitten paw embraced,
*****
Lulu, Lulu, lyulenki,
Flew gulenki,
Right Shura in lyulenku,
Sat down on the edge of the ghouls,
We dropped a feather,
Right Shura in lyulenku.
Gulevat become ghouls,
Schur became sleep,
Bye, bye, bye,
Sleep-ka, Shurenka, sleep,
Squeeze the handle white,
Eyes, cute, squeeze,
Bye, bye, bye.
Gulevat become ghouls,
Become ghouls coo,
Shurenku what we eat?
Sakharkov whether Medcom,
Or gruel with milk?
She does not eat sugar,
Honey in your mouth does not take,
Bye, bye, bye.
Oh, we went in Torzhok,
Buy Shurenke pot
Grits small bag,
We will stoke the stove,
Let's cook gruel,
Shurenku will feed
Liu Lulu, Lulu-Lulu-Lu,
Lu-lu-lyulenki, lu-lu,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word.
And be sure to ask, What mistakes can ruin your child sleep
