21 Dire Mіzhnarodny day rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv about ukraїnsku movu

About "pіdtrimku movnogo that cultural rіznomanіttya that bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Cutaneous narodovі duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu yak Find our kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s of Childhood privchati Malech of povagoyu vіdnositis to rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv about ukraїnsku movu

Ridna mova
In svoєmu cutaneous
Ptashina spіvaє,
In svoєmu Leather
Rozmovlyaє people.
I mene th nation forward
Ukraїnska Je mova Chudovo
Own, materinska.
According svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki live
In chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu cordial,
Vіrnіstyu sina.
Tsya mova to mene,
Yak mother, єdina.
FROM. Zhupanin

***

Hto yak talk
All scho Givet on svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Talking i Ribby sea Sered in svoєmu,
Of I have sadochke bird, i have travі Komashko...

Talking navіt Kvity of bliskuchimi zіrkami ...
- A yak speaking dіti?
- So, yak navchila mom!
- Priyma Well, Matus,
Word podyaki od ditini
For our rіdnu MOV,
For movu Ukraine.
L. Poltava

Well scho used, sit the words ...
Words that voice - bіlsh nіchogo.
A heart with very b'єtsya - Relive,
Yak їh pochuє... Know od God
The I voice of the one word i Ti
Іdut between people!
Taras Shevchenko

***
Strashnі words, if the stench Movchan,
if the stench znenatska prichaїlis,
if not You Know How broach of chogo їh,
OAO All the words bo boules already chiїmis.
Htos them cry muchivs, bolіv,
іz them Pocha them i f i completed.
People i mіlyardi mіlyardi slіv,
and five їh maєsh vimoviti Vpershe!
All repeat: i beauty, th potvornіst.
Truncated Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Uniqueness,
yakiys Immortal dotik to dushі.
Lіna Kostenko

***

Word chomu ty not solid bloom,
Scho Sered battle so clearly іskritsya?
Chom ty not GOSTR, bezzhalіsny sword
That scho zdіyma vrazhі head of shoulders?
Tee My schira, gartovana mova,
I'll vidobut of pіhvi ready,
Tіlki x ti of the direct blood prollєsh sericite,
Fiend Well sericite blade not prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu The Weapon,
Skіlki Get Snug meni th Hist,
Potіm її pocheplyu at stіnі
Іnshim on vtіhu on smutok Meni.
The word, my tee єdinaya zbroє,
Mi not povinnі zaginut oboє!
Mauger, in the hands of nevіdomih bratіv
Become ti maintained upstream sword on katіv.
Bryazne blade of zalіzo kaydanіv,
Pіde moon on tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya of bryazkotom іnshih swords
H Hooke novih without prison speeches.
Mesnik duzhі my priymut The Weapon,
Rush of her odvazhno to fight ...
Zbroє my, will serve as warriors
Maintained upstream, nіzh sluzhish ti ailing hands!
Lesya Ukrainka

Ridna mova
Sіyu ditinі
In serdenko affection.
Sіysya-is born
Nіzhne "whether weasel"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Word from sertsі -
Yak zernyatko in nivі.
"Good wound!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro grant ti
People ditino!
Mova Picturesque,
Mova Bhagat,
Ridna i heat
Yak Batkivska hut.
IN. Grinko
***

Word
A Vkraїni mova -
Mow those sontse dzvіnkotyuche,
Mow those gold bliskuche,
All i davnіst, i Update -
Ukraїnska mova.

Roztsvіtay same word,
I in rodinі, i have shkolі,
TH on zavodі, i have polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay same word!

High іznov viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ukraine -
On Hori viburnum!
P. Ticino

***
Matusіn zapovіt
Once kazala Meni mother:
"You can mov bagato nobility,
Cutaneous movu shanuvati,
That one іz mov usіh
Dwellers have sertsі zberіg minute. "
In sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu I movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї Lozi,
Plekan movu. Saw th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha od slozi
Won high Buda. Vіrno i sluhnyano
Won schorazu let them serve you,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, yak ocean spіvaє -
People talk. The I amour, i gnіv
In addition gomonі morskіm. Absent
Mudrіshih, nіzh people uchitelіv;
We Demba dermal word - tse Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Not bіytes zaglyadati in vocabulary:
Tse pishny Yar, not provallya PRSPs;
Zbirayte, yak Rozumny sadіvnik,
Ovoch reached at Grіnchenka th Dahl
Not Maite gnіvu to moїh Porada
The I do not lіnuytes doglyadat svіy garden.
Maxim Rilsky
Ridna mova
Letter to the letter -
Viniklo the I word.
Word for word -
Sounds Ridna mova.
І. Sіchovik

***
Our mova
Mova ours mova -
Mova kolorova,
In nіy thunderstorm Travneva
Q vechorova hatchet.

Mova ours mova -
Lіt passed povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Our sovіst Siwa.

I without you, IOHE,
Without grain chaff,
Sonyashnyk without Sontsya,
Without ptahіv dіbrova.

Yak Vogon in sertsі
I am in the Future
Nevgasimu MOV,
Word nezabutnє.
YU. Ribchinsky

***
Mova skin people
reentrant i - their own;
in nіy grimlyat Thunder villain
in tishі - trelі solov'ya.
On svoїy prirodnіy movі
i flows gomonyat;
green-maple in dіbrovі
in maple Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
pigweed - on vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
a gift given Meni Batko.
Beregti її, plekati
will throughout th povsyakchas,
bo w єdina - so yak mother,
Mova in skin іz us!
Oksana Zabuzhko

***
About mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, mallow, Jorginho!
Sea brilіantіv, tse - mova mine,
Tse - mova moєї Vkraїni.
Yak at nіy strength - i cry th sіya,
Yak in nіy melodіya Lina
In nathnennya hvilini! Oh my IOHE!
The Soul Tones of Ukraine!
Tee - Surma on sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі mova. I tvoї sounds
I love nache ochі ditini ...
About the IOHE vkraїnska! Hto love її,
That love my up Ukraine.
Volodymyr Saussure

Ridna mova
Spital yourself ditino hto ti Je,
I in sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I in golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda whole soul
Of I all your road, all Vіtchizna.

In open spaces, Yakimov Absent between,
Not zgubishsya, yak on vіtrah chaff.
Sea pereletish i do not vpadesh,
Dopoki Buda in sertsі Ridna mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - beauty spіlkuvannya,
Mova - yak sontse clearer,
Mova - the predkіv Nagybanya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - purely Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - tse our Svitlytsya,
Won Yak dobіrne grain.
Mova - Derzhavna Pearl,
Her zavzhdi dorozhіt:
Absent without MTIE Kraina -
MOV, yak matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe word
Nache of field of chi lugіvki,
In rozpovnі lіta
I feel the voice perepіlki
W chebretsіv chi of corn.
Then talk hlіbne field,
Meadow, grass schovkova ...
Naydzvіnkіshe word Ridne,
Nayrіdnіsha mova
M. Singaїvsky

***

Ridna mova
Spital yourself ditino hto ti Je,
I in sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I in golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda whole soul
Of I all your road, all Vіtchizna.
In open spaces, Yakimov Absent between,
Not zgubishsya, yak on vіtrah chaff.
Sea pereletish i do not vpadesh,
Dopoki Buda in sertsі Ridna mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna mova
Yak is Garnier, lyubі dіti,
Do you vіkno viglyadati!
In nyoma everything topolі, Kvity,
Sonce th field bilja Hati.
At OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Similar to our Ridna mova -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse mile,
Scho kolis to Demba mother
Pіdnesla you planted ...
IN. Teren